The founder of the luxury fashion retailer Farfetch has been ousted weeks after its $500m (£400m) rescue by a Korean internet shopping giant.