Mondelez's (MDLZ) collaboration with Lotus Bakeries could enhance growth for both companies in the fiercely competitive cookie and chocolate sectors.