GM is offering a new infotainment system that phases out Apple's popular CarPlay software, leaving some dealers perplexed.