Apple shares soar as record buyback, sales growth forecast lure investors
Seasonal trends point to a weak August for stocks.