British Airways and its parent company are to use self-driving robot baggage carriers at a UK airport for the first time as the aviation industry grapples with staff shortages.