Corrections and clarifications

• An interview with David Wagner should have said Dean Hoyle is Huddersfield Town’s former, not current, chairman, and that Clemens Tönnies was Schalke’s chairman, not owner (14 September, page 42).

• The president of the Left group in the European parliament is Martin Schirdewan, not “Schwirdeman” (Learn from Afghanistan fiasco and boost EU military, says Von der Leyen, 16 September, page 27).

• Other recently amended articles include:

Johnson hails lifting of US travel ban but says trade deal progress unlikely

Mark Milley, US general who stood up to Trump, founders over Kabul strike

First Thing: US Covid-19 deaths now same as the 1918-19 flu pandemic

‘Freedom day doesn’t include me’: for some, the end of lockdown will be a time of fear

Republicans who let Trump ‘bully’ party will seal midterms defeat, GOP senator says

A Black town’s water is more poisoned than Flint’s. In a white town nearby, it’s clean

‘Don’t pass Catholic churches’: protests as Glasgow braces for Orange walks

Generation X are heavy, risky drinkers. Will anything ever persuade us to stop?

After year of ‘ducking and diving’ over lockdown claim, QIC Europe pays up

Einstein’s handwritten calculations for theory of relativity to be auctioned for €3m